A Traduvale atua com tradução juramentada e tradução técnica, inglês ↔ português, com atuação em Curitiba. As traduções juramentadas são executadas e assinadas por Nicolas Barbieri Sousa, Tradutor Público e Intérprete Comercial registrado na Junta Comercial do Estado do Paraná (JUCEPAR) sob o número 25/289-T.
A tradução juramentada é feita por um tradutor público matriculado em uma Junta Comercial, o que dá ao documento traduzido validade legal perante órgãos públicos, cartórios, universidades e instituições no Brasil e no exterior. É diferente de uma tradução comum: tem fé pública e leva a assinatura do tradutor responsável.
Nem todo material precisa de fé pública. Manuais, sites, materiais de marketing e a maioria dos documentos internos de empresas não exigem tradução juramentada — precisam apenas de uma tradução precisa e bem executada. A Traduvale atende também esses casos, com preço e prazo próprios, sem o formato regulamentado da tradução pública.
Atendo diretamente, do primeiro contato à entrega. Isso significa que quem orça seu documento é a mesma pessoa que o traduz, revisa e assina. Não há repasse a terceiros, nem intermediários.
Nome fantasia: Traduvale
CNPJ: 68.589.645/0001-45
Curitiba, Paraná — Brasil
As traduções juramentadas realizadas pela Traduvale têm validade legal por serem de responsabilidade de um tradutor público registrado:
Nicolas Barbieri Sousa
Tradutor Público e Intérprete Comercial
Registro JUCEPAR nº 25/289-T
Idiomas: inglês ↔ português