Tradução juramentada e técnica — registro JUCEPAR 25/289-T

Sua certidão, diploma ou contrato, com a força legal de um documento original.

Tradução juramentada, inglês ↔ português, executada diretamente pelo tradutor público responsável. Também faço tradução técnica — manuais, sites, artigos e materiais que não exigem fé pública. Sem repasse a terceiros, sem intermediários.

NICOLAS BARBIERI SOUSA TRADUTOR PÚBLICO E INTÉRPRETE COMERCIAL IDIOMAS: INGLÊS E PORTUGUÊS JUCEPAR Nº 25/289-T
Registro JUCEPAR nº 25/289-T Curitiba, Paraná Atendimento direto do orçamento à entrega Inglês ↔ português
Como funciona

Do documento à tradução juramentada, em três passos.

01

Envie o documento

Anexe o arquivo digitalizado pela página de orçamento. O envio é direto e seguro. Caso prefira, entre em contato pelo WhatsApp.

02

Receba o orçamento

O valor é calculado por lauda, com base no conteúdo do documento. Você recebe o orçamento, o prazo e as instruções de pagamento.

03

Retire ou receba a tradução

A tradução juramentada é entregue, pronta para apresentar a órgãos públicos, cartórios ou instituições no exterior.


Documentos mais solicitados

Tipos de documento que traduzo com frequência

Certidões

Nascimento, casamento, divórcio, óbito e antecedentes criminais, para processos de cidadania, imigração e registro civil.

Diplomas e históricos

Diplomas, históricos escolares, certificados, ementas e apostilas de curso, e artigos científicos, para validação acadêmica ou matrícula no exterior.

Contratos e procurações

Contratos sociais, procurações, termos de outorga e documentos societários.

Contratos de locação

Contratos de aluguel residencial ou comercial, para fins de comprovação de residência ou renda.

Documentos de identidade

Carteira de identidade (RG), CNH, carteirinhas e demais documentos pessoais.

Documentos financeiros

Notas fiscais, extratos bancários, declarações de imposto de renda e comprovantes de renda.

Apostilamento de Haia

Se o documento vai ser usado no exterior, a Traduvale leva o original a um cartório parceiro para o apostilamento. Saiba como funciona.


Duas modalidades

Tradução juramentada ou tradução técnica — qual eu preciso?

Tradução juramentada

Para documentos que vão ser apresentados a órgãos públicos, cartórios ou instituições — certidões, diplomas, contratos. Tem fé pública, cobrada por lauda.

Tradução técnica

Para manuais, sites, materiais de marketing, artigos e documentos internos que não exigem fé pública. Cobrada por palavra.

Veja a tabela de preços completa das duas modalidades.

Pronto para enviar seu documento?

O orçamento é gratuito e sem compromisso — leva menos de dois minutos para enviar.

Solicitar orçamento